Rhythm Of The Rain

 

꾸물꾸물 비 오는 날이면
귓가에 스쳐 가는 듯 흥얼거리게 되는 노래,
The Cascades에 의해 1962년에 발표되었고
40여년이 넘도록 사람들이 즐겨 듣는 곡이다.
지금 듣는 이 버전은 Dan fogelverg가
리메이크한 곡.....

Cascades 원곡은 살포시 내리는
비와 잘 어울리는 리듬이지만
가사내용과는 조화가 잘 되지 않는 듯하여
개인적으론  끈적하게 내리는 비를 연상케하는 
리듬의 Dan fogelverg 의 버전을 듣게 된다.

여름 날, 꾸물꾸물 비오는 날~~~
그냥 센치해 지는 날~
듣고 싶어 지는 노래다.....

Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I've been.
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again.

"Now the only girl I've ever loved has gone away.
Looking for a brand new start!
But little does she know that when she left that day.
Along with her she took my heart."

Rain, please tell me, now does that seem fair.
For her to steal my heart away
when she don't care I can't love another,
when my heart's somewhere far away.

Rain, won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love
we know start to grow.